Học tiếng Nhật qua tục ngữ Nhật Bản: 猿も木から落ちる

<h2><span style="font-weight: normal;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGPiwYLbij7r14tg7WGsJDFGu7ULhgKECHs9O-1XrZhuGw8RgkvCuYtzM07HbaikMmFF5yQr_3mTYZZugiLE7u1qABeXF7E0A8SSaDCIn6N2334uULeOBdigpjaYbv6CQS1TH6o8r09DgX/s640/blogger-image--406475297.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGPiwYLbij7r14tg7WGsJDFGu7ULhgKECHs9O-1XrZhuGw8RgkvCuYtzM07HbaikMmFF5yQr_3mTYZZugiLE7u1qABeXF7E0A8SSaDCIn6N2334uULeOBdigpjaYbv6CQS1TH6o8r09DgX/s640/blogger-image--406475297.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div> Hôm nay <a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/">Cẩm Nang Nhật Bản</a> tiếp tục giới thiệu đến các bạn câu tục ngữ Nhật Bản (Kotowaza) mới:</span></h2><div></div><span style="font-size: large;"><b>猿も木から落ちる（さるもきからおちる）: Saru mo ki kara ochiru</b>.</span><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_28LViTLz1xjKDz6UbC9Z6ATsY_4hQq2pd-5hLX04seAJQ5RZ3ODmsp9RMNqUiBS_fflb3dV0a7RYC7oNo6zFJBvypQY_JoacQIk7xzpwDIZ4CmARVGoU4SRYarOBFyU4hni7A0AujKIv/s1600/Saru+mo+ki+kara+ochiru.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản thông tin tổng hợp về Nhật Bản" border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_28LViTLz1xjKDz6UbC9Z6ATsY_4hQq2pd-5hLX04seAJQ5RZ3ODmsp9RMNqUiBS_fflb3dV0a7RYC7oNo6zFJBvypQY_JoacQIk7xzpwDIZ4CmARVGoU4SRYarOBFyU4hni7A0AujKIv/s1600/Saru+mo+ki+kara+ochiru.jpg" title="Câu tục ngữ Nhật Bản: Saru mo ki kara ochiru" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">( Ảnh: gipu.jp)</td></tr></tbody></table><ul><li> Dịch（通訳）: Khỉ cũng bị rơi từ cây xuống.</li></ul><div><div><ul><li> Ý nghĩa (意味): </li></ul></div><div> Đến chuyên gia leo treo như khỉ mà cũng có lúc bị rơi khỏi cây. Vì vậy câu tục ngữ Nhật Bản này có ý muốn nói: "Bất kể người tai giỏi đến đâu cũng có lúc gặp thất bại". hay " Không có gì là hoàn hảo tuyệt đối cả". </div><div>  Vì vậy các bạn khi gặp khó khăn hay thất bại thì đừng nản chí nhé, hãy cố gắng hết sức mình thành công sẽ đến với bạn.</div><div><ul><li>Từ mới:</li></ul><div>@ 猿</div></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXRZ0MB-V-1x5sxBqe48VlzsoASUA39oQueJ3IV5_EZPMq5MVSq-tpKzOKHIcVCRkGTbDyaAtGEf3M2jj72x5d5XMLXsOBtkNKgn5gQTMMcw-Q0fm9vcUXWdAN9D_c6eEu2pqWBpHGuKXO/s640/blogger-image-861889872.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản thông tin tổng hợp về Nhật Bản" border="0" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXRZ0MB-V-1x5sxBqe48VlzsoASUA39oQueJ3IV5_EZPMq5MVSq-tpKzOKHIcVCRkGTbDyaAtGEf3M2jj72x5d5XMLXsOBtkNKgn5gQTMMcw-Q0fm9vcUXWdAN9D_c6eEu2pqWBpHGuKXO/s400/blogger-image-861889872.jpg" title="Câu tục ngữ Nhật Bản: Saru mo ki kara ochiru" width="400" /></a></div><div><div style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">Hán Việt: VIÊN</div></div><div style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">訓読み:　さる</div></div><div style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">音読み:　エン</div></div><div style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">Ý nghĩa:</div></div><div style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">さる : Con khỉ, vượn</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div>@ 木</div><div><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản thông tin tổng hợp về Nhật Bản" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGPiwYLbij7r14tg7WGsJDFGu7ULhgKECHs9O-1XrZhuGw8RgkvCuYtzM07HbaikMmFF5yQr_3mTYZZugiLE7u1qABeXF7E0A8SSaDCIn6N2334uULeOBdigpjaYbv6CQS1TH6o8r09DgX/s400/blogger-image--406475297.jpg" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 24px; line-height: normal;" title="Câu tục ngữ Nhật Bản: Saru mo ki kara ochiru" width="393" /></div><div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;">Hán Việt: VIÊN</div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;">訓読み：き、こー</div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;">音読み:　ボク、モク</div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;">Ý nghĩa:</div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;">き、こ : Câｙ、gỗ</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div>@ 落</div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAuxHYpGmuCBr8keiU6kEHGyJ-uTdMLAXFe7WNRFS2KurNq7fyKyMwC3AztK33QB1AqnLnrxgJJiHQhBE8dmbqy8ILT4NaPRwWx1WcEK0wp_AVFE-LYgMJGXxuJ-ye6reM5WeGWaX6mFa0/s640/blogger-image--660477916.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 24px; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản thông tin tổng hợp về Nhật Bản" border="0" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAuxHYpGmuCBr8keiU6kEHGyJ-uTdMLAXFe7WNRFS2KurNq7fyKyMwC3AztK33QB1AqnLnrxgJJiHQhBE8dmbqy8ILT4NaPRwWx1WcEK0wp_AVFE-LYgMJGXxuJ-ye6reM5WeGWaX6mFa0/s400/blogger-image--660477916.jpg" title="Câu tục ngữ Nhật Bản: Saru mo ki kara ochiru" width="400" /></a></div><div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;">Hán Việt: LẠC</div><div style="text-align: left;">訓読み：お．ちる、お．ち、お．とす</div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;">音読み：ラク</div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;">Ý nghĩa:</div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;">おちる：rơi</div><div style="text-align: left;">おとす：rơi, mất</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Cảm ơn bạn đã đọc bài viết tại Cẩm Nang Nhật Bản.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #ff7e00;"><a href="http://camnangnhatban.blogspot.com/2014/07/hoc-tieng-nhat-qua-tuc-ngu-nhat-ban_9.html"><< Câu trước</a> </span>                                           <a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/" style="color: #2f73d3; outline: none;">Về Trang chủ</a></div><div style="text-align: right;"><div style="text-align: right;">Câu tiếp>></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>

Học tiếng Nhật qua tục ngữ Nhật Bản: 猿も木から落ちる

 Hôm nay Cẩm Nang Nhật Bản tiếp tục giới thiệu đến các bạn câu tục ngữ Nhật Bản (Kotowaza) mới: 猿も木から落ちる（さるもきからおちる）: Saru mo ki kara ochiru...

Read more »

Học tiếng Nhật qua tục ngữ Nhật Bản - Kotowaza: 猫の手も借りたい-Nekonote mo karitai

<span style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;">Hôm nay </span><a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/" style="background-color: white; color: #ff7e00; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: none; text-align: justify;">Cẩm Nang Nhật Bản</a><span style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;"> tiếp tục giới thiệu tới các bạn câu tục ngữ Nhật Bản - Kotowaza:</span><br /><b style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;">猫の手も借りたい.(ねこのて も かりたい) :</b><b style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;">Neko no te mo karitai</b><br /><b style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;"><br /></b><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản tất cả về Nhật Bản" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUNJMIKTJP5GILG2RKUVb6d9A_6LISt6eou4HHKa1KFfhmsVpkSNf2VS7iP5O8dXsxDxy_s8C5THbD7rV8pUkBmrRC_uNQJeDTtQPosTQKsWUd-IDXyhTQ6ka3ZUjQVyuRuftBK1Wp04vb/s400/blogger-image-1228869632.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px 4px 0px 0px; padding: 0px; text-align: justify;" title="Tục ngữ Nhật Bản: Nekonno te mo karitai" width="400" /><br /><div style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;">Dịch thô: Đến tay của con mèo cũng muốn mượn.<br /></div><div style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;"></div><div style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;">Ý nghĩa: Nói đến những lúc quá bận rộn, làm không mãi không hết việc nên muốn nhờ bất kỳ ai đó giúp cũng được, đến nỗi tay của con mèo cũng được! (Mà bạn biết mèo thì thế nào rồi nhỉ, ko biết có giúp được ko hay chỉ quậy thêm ^^). Thế mới biết bận rộn đến mức nào.</div><br /><div style="background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: justify;"></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;"></div><br /><div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"> Câu này cũng có ý nghĩa gần giống với câu " Vắt chân lên cổ" của Việt Nam ta thì phải.</div><div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br /></div><div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #4f5051; font-family: Arial, Verdana; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><div>Từ mới  <span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">tiếng </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Nhật</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">:</span><br /><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><br /></span><b>@ 猫</b><br /><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><br /></span></div><div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản tất cả về Nhật Bản" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFKZsHEdbrJmZ4ejNhtVaxDeXaQwS0XcfoFEKmMNdzER0ywRAMjqal8kCwTtbxheDaQbj0_t3ynEUAQCkirwrKGy7QKsi_Zlah2XK4tBtDVCHULMa9eR36dszrQ6GBQ_jYyZF6A0Om2iiR/s400/blogger-image--1605189855.jpg" style="background: transparent; border: none; margin: 0px 4px 0px 0px; padding: 0px;" title="Hoc tieng nhat qua tuc ngu Nhat Ban Kotowaza" width="387" /></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><div>Hán Việt: MIÊU</div><div></div><div>訓読み:ねこ<br />音読み:ビョウ<br />Ý nghĩa:<br />ねこ: Con mèo</div><div></div></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="text-align: left;">@</span><b style="text-align: left;">手</b></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản tất cả về Nhật Bản" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivZuHtduYOjcaFyExZ4NS532hHxUtTyt3-hqZfQhq7IUH2PlHDFmRK1IofW44u-BoMw6-9ltXNdpOz1vu87jzG0U7Ij-q_6wWxkCB5dmuTLgCZs554Oc0x1o7b4fl3cmo8JH-J6aLX4Waj/s400/blogger-image--872339015.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0px 4px 0px 0px; padding: 0px; text-align: center;" title="Hoc tieng nhat qua tuc ngu Nhat Ban Kotowaza" width="371" /></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><div>Hán Việt: THỦ</div><div></div><div>訓読み:て、てー、－て、たー<br />音読み:シュ、ズ<br /><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a>Ý nghĩa:<br />て: Tay</div><div><br /></div><div>@<b>借</b></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFU4wgi2Bn0o7z5guTw5l0ql0KCjJJ9WNQKr8ngW5gLSAyaWk8ShphxiJf2NS-E6bHw1lw0f38KmCKDNRW3zCEV49viNNcOh5Le9GdL9pv_vHT0u3p88GYKQY05GM_x9QPeaW5gF5y8WE2/s640/blogger-image--947975239.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff7e00; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-align: center;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản tất cả về Nhật Bản" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFU4wgi2Bn0o7z5guTw5l0ql0KCjJJ9WNQKr8ngW5gLSAyaWk8ShphxiJf2NS-E6bHw1lw0f38KmCKDNRW3zCEV49viNNcOh5Le9GdL9pv_vHT0u3p88GYKQY05GM_x9QPeaW5gF5y8WE2/s400/blogger-image--947975239.jpg" style="background: transparent; border: none; margin: 0px 4px 0px 0px; padding: 0px;" title="Hoc tieng nhat qua tuc ngu Nhat Ban Kotowaza" width="384" /></a></div><div><div>Hán Việt: Tá</div><div></div><div>訓読み:か.りる<br />音読み:シャク<br /><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a>Ý nghĩa:<br /><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6442455761012814734" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff7e00; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"></a>かりる: Vay, mượn, giúp<br /><br />V + tai = Muốn -> 借りたい：muốn mượn...<br /><br />Cảm ơn bạn đã đọc bài viết.<br /><div style="text-align: right;">Câu tiếp>>              </div><a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/2014/07/hoc-tieng-nhat-qua-tuc-ngu-nhat-ban.html" style="color: #ff7e00; outline: none;"><< Câu trước</a>                                                    Về <a href="http://camnangnhatban.blogspot.com/" style="color: #ff7e00; outline: none;">trang chủ </a>                                       </div></div></div></div>

Học tiếng Nhật qua tục ngữ Nhật Bản - Kotowaza: 猫の手も借りたい-Nekonote mo karitai

Hôm nay  Cẩm Nang Nhật Bản  tiếp tục giới thiệu tới các bạn câu tục ngữ Nhật Bản - Kotowaza: 猫の手も借りたい.(ねこのて も かりたい) : Neko no te mo karitai ...

Read more »

Update: Cập nhật hình ảnh cơn bão lịch sử số 8 Neoguri tấn công NhậtBản 1

<a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/">Cẩm Nang Nhật Bản</a> sẽ cố gắng cập nhật những thông tin mới nhất về cơn bão lịch sử đang tấn công đất nước Nhật Bản từ phía Nam.<br />  Hiện tại cơn bão số 8 Neoguri đang tiến vào vùng Okinawa Nhật Bản và bắt đầu gây hậu ra những hậu quả lớn cho đất nước Nhật Bản. Theo nguồn tin từ các trang báo Nhật Bản, cho đến giờ này tại Okinawa đã có khoảng 537 nghìn Người tương đương  với 222 hộ dân phải sơ tán để tránh bão.<br /><br /> Tại vùng bão đi qua mưa rất to và kèm theo gió rất mạnh làm đổ cây cối, biển báo...<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQJlRIMI15CCreG3bR50MNFSTmXdZc28e0bJDL2BjNLWGRe8gMaVhmOgmXbea9thvcBAqb9yvRy29zrTpqqtn8yqo3nq-a6ni0xGFxtovi5WJkgin3a03MN3aEfKqS-BReOmoHN3GKn4M/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản cập nhật tin bão Neoguri" border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQJlRIMI15CCreG3bR50MNFSTmXdZc28e0bJDL2BjNLWGRe8gMaVhmOgmXbea9thvcBAqb9yvRy29zrTpqqtn8yqo3nq-a6ni0xGFxtovi5WJkgin3a03MN3aEfKqS-BReOmoHN3GKn4M/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+9.JPG" title="Cơn bão số 8 Neoguri tấn công Nhật Bản" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Ảnh: yomiuri.co.jp : Nhà một người dân bị bão phá nát :( )</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKaApKFBihv7zhP60Ow1ezD57UHGGEsO7c44WFfuoJfWYdEfxP5fh8IMdO0GQ7ll9bIcEy4VHI5QMkQhKIXNJD6RiEu3zABU6FlwJhuNLinWi4kauHx_5YTdY_XRjjdDitOAW2T4-qJ5GC/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản cập nhật tin bão Neoguri" border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKaApKFBihv7zhP60Ow1ezD57UHGGEsO7c44WFfuoJfWYdEfxP5fh8IMdO0GQ7ll9bIcEy4VHI5QMkQhKIXNJD6RiEu3zABU6FlwJhuNLinWi4kauHx_5YTdY_XRjjdDitOAW2T4-qJ5GC/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+2.JPG" title="Cơn bão số 8 Neoguri tấn công Nhật Bản" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">(Ảnh: yahoo.co.jp : cây bị bật gốc do gió quật)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-TPG72If104g43QZwluHNRvfzV6Sw2XNff_HTJCPx69BbPpDNZWr5ZqX7jRCHpQttujQsXDMLGFwGyk7rCtRMoB8PkgJtv-PtokIyGBMwS6DW660N1z78eIcjjmfQcL9Yi36RtzRVP9Bq/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản cập nhật tin bão Neoguri" border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-TPG72If104g43QZwluHNRvfzV6Sw2XNff_HTJCPx69BbPpDNZWr5ZqX7jRCHpQttujQsXDMLGFwGyk7rCtRMoB8PkgJtv-PtokIyGBMwS6DW660N1z78eIcjjmfQcL9Yi36RtzRVP9Bq/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+7.JPG" title="Cơn bão số 8 Neoguri tấn công Nhật Bản" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">(Ảnh: yahoo.co.jp : gió quá mạnh làm hỏng ô của người đi đường)</span></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0naBCLlLo9-SBgRSoazGi1HcRCDAk5Ensc7stJx3dq6iIxwH249km2ZrPL_cfy_iK6KJAakJXB4RRuUDU7bu8AnrW0IgEFPGRWCH2gfNQvBO-9lSBy0avB_whqsDQG_f0F95S24JHmz3T/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản cập nhật tin bão Neoguri" border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0naBCLlLo9-SBgRSoazGi1HcRCDAk5Ensc7stJx3dq6iIxwH249km2ZrPL_cfy_iK6KJAakJXB4RRuUDU7bu8AnrW0IgEFPGRWCH2gfNQvBO-9lSBy0avB_whqsDQG_f0F95S24JHmz3T/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+5.JPG" title="Cơn bão số 8 Neoguri tấn công Nhật Bản" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">(Ảnh: yahoo.co.jp : Lượng mưa rất lớn làm cho việc đi lại rất khó khăn)</span></td></tr></tbody></table> Tính đến thời điểm này đã có khoảng 20 người bị thương do bão gây ra.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg_ildE-33rGF2yqkvQDRupCWQJZC6fDBt7AFJkbFwWKck5ijzhymZbM6mu7MojPYqWnBDzcWUJ1BpvDZ6wpyB4LCsaRYQIoxLvUcZ5AZQpJ3sUKA8A6vIDlBOo-uP_cYokzd2Fy8mOAzt/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản cập nhật tin bão Neoguri" border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg_ildE-33rGF2yqkvQDRupCWQJZC6fDBt7AFJkbFwWKck5ijzhymZbM6mu7MojPYqWnBDzcWUJ1BpvDZ6wpyB4LCsaRYQIoxLvUcZ5AZQpJ3sUKA8A6vIDlBOo-uP_cYokzd2Fy8mOAzt/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban1.JPG" title="Cơn bão số 8 Neoguri tấn công Nhật Bản" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">(Ảnh: yahoo.co.jp : hình ảnh một khu lều tạm bị gió thổi văng ra đường)</span></td></tr></tbody></table>   Và lần đầu tiên trong vòng 2 năm trở lại đây số hộ bị ngắt điện lên đến hơn 100 nghìn hộ do ảnh hưởng của bão và khả năng con tăng lên nữa.<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCSVJYTPLtNrhKmHRR7H4X7q_ZguEUbJnixTynu_MVh_Qny9vi_6AhwHEtGNuBOPoVLISzAaQoSTv1jXcifFpFd_CdimVI1L4gciTLus0ftufVNpCnPjx-dgHCBmV_4W_rTlppB_G90tcu/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản cập nhật tin bão Neoguri" border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCSVJYTPLtNrhKmHRR7H4X7q_ZguEUbJnixTynu_MVh_Qny9vi_6AhwHEtGNuBOPoVLISzAaQoSTv1jXcifFpFd_CdimVI1L4gciTLus0ftufVNpCnPjx-dgHCBmV_4W_rTlppB_G90tcu/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+8.JPG" title="Cơn bão số 8 Neoguri tấn công Nhật Bản" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">(Ảnh: yahoo.co.jp : Nhiều biển báo, cột điện bị quật ngã)</span></td></tr></tbody></table><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOaMF8KAPj1do0WRqqHgUc1hxBSjrKrBsdtitb-CukOAYN32mCjnf5cX38Crr5gevndtKa-33QxWF5PJhEH4L30qjgYQJtPHCbNYoKQm9MR6h6wEmfyEQhYevYHmipUNxIz-aVOcJaeon/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản cập nhật tin bão Neoguri" border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOaMF8KAPj1do0WRqqHgUc1hxBSjrKrBsdtitb-CukOAYN32mCjnf5cX38Crr5gevndtKa-33QxWF5PJhEH4L30qjgYQJtPHCbNYoKQm9MR6h6wEmfyEQhYevYHmipUNxIz-aVOcJaeon/s1600/Bao+so+8+tai+Nhat+Ban+4.JPG" title="Cơn bão số 8 Neoguri tấn công Nhật Bản" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">(Ảnh: yahoo.co.jp : hình ảnh cơn bão chụp từ vệ tinh)</span><br /><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">Cơn bão vẫn đang tiếp tục tiến về phía bắc với tốc độ rất nhanh kèm theo mưa lớn và gió rất mạnh và có nguy cơ con số thiệt hại vẫn còn tăng thêm...</span></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/">Cẩm Nang Nhật Bản</a> cầu mong cho cơn bão chóng tan và đừng gây thiệt hại cho người dân thêm nữa...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">  Nếu thấy bài viết hay hãy chia sẻ và +1 like để ủng hộ CNNB nhé!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">Cảm ơn bạn đã đọc bài viết!</span></div></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div>

Update: Cập nhật hình ảnh cơn bão lịch sử số 8 Neoguri tấn công NhậtBản 1

Cẩm Nang Nhật Bản sẽ cố gắng cập nhật những thông tin mới nhất về cơn bão lịch sử đang tấn công đất nước Nhật Bản từ phía Nam.   Hiện tại c...

Read more »

Cập nhật đường đi của cơn bão lịch sử số 8 lớn nhất 15 năm đang ập đếnNhật Bản

<div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7yAz6YbzCf8_6aHlENifgK-fboJX07KEYDS0_UsSArJ9J6_tUuyFMHLVxcGFGMZebYfEyGO1WlRB-7Xupny42z5PhA_y0mlETKZIua4yHe4-kuyvFEzbOP7YqeG8-3N88QxCK1K0d31J/s640/blogger-image-678221115.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản chuyên thông tin về Nhật Bản" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7yAz6YbzCf8_6aHlENifgK-fboJX07KEYDS0_UsSArJ9J6_tUuyFMHLVxcGFGMZebYfEyGO1WlRB-7Xupny42z5PhA_y0mlETKZIua4yHe4-kuyvFEzbOP7YqeG8-3N88QxCK1K0d31J/s1600/blogger-image-678221115.jpg" title="Cơn bão lớn lịch sử đổ bộ vào Nhật Bản" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;">      Đường đi của cơn bão số 8 tại Nhật.</div><div class="separator" style="clear: both;">Các bạn có thể thấy Nhật Bản là nước phát triển, công nghệ tiên tiến nhưng đằng sau đó cũng có rất nhiều thiên tai xảy ra hàng năm. Vì Nhật Bản được bao quanh bởi biển nên hàng năm phải chịu hơn chục cơn bão đổ bộ vào không kém gì Việt Nam ta, ngoài bão ở Nhật cũng hay xảy ra những vụ sạt lở, lũ quyét ơr những vùng đồi núi khi có những trận mưa lớn ập đến, có người mất tích, chết, mất nhà cửa... được tivi cập nhật thường xuyên. Nhưng có thể do dự báo của Nhật chính xác và sớm nên phần nào giảm bớt được thiệt hại, ngay cả việc khắc phục hậu quả ở Nhật cũng được tiến hành rất nhanh và khẩn trương để người dân có thể nhanh chóng trở lại cuộc sống bình thường.</div><div class="separator" style="clear: both;">  </div><div class="separator" style="clear: both;">  Và lần này lại một cơn bão lớn nhất trong vòng 15 năm chuẩn bị ập đến từ phía nam Nhật Bản.  Hy vọng rằng mọi người kịp chuẩn bị để phòng chống, tránh nạn để không có thiệt hại về người và tài sản.  </div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"> Dưới đây là thông tin từ báo Vnxpress:</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><h1 style="margin: 0px 0px 2px; padding: 0px;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-size: 17px;">Bão lớn nhất trong 15 năm sắp đổ bộ Nhật Bản</span></h1><div class="news_detail_description" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Theo <em>Reuters</em>, bão Neoguri đang ở phía nam quần đảo Okinawa và di chuyển theo hướng tây bắc với vận tốc 20 km/h, sức gió là 180 km/h, giật hơn 250 km/h. </span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Bão có thể tiếp tục mạnh lên và dự kiến quét qua chuỗi đảo Okinawa trước khi đổ bộ vào Kyushu, hòn đảo chính ở cực tây<strong><em>Nhật Bản</em></strong>. Cơ quan Khí tượng nước này cảnh báo người dân ở Okinawa nên sơ tán sớm và có các biện pháp đề phòng để đảm bảo an toàn. Những hình ảnh trên truyền hình cho thấy các ngư dân đang neo lại thuyền bè. </span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><img alt="Bão lớn nhất trong 15 năm sắp đổ bộ Nhật Bản - Ảnh 1" src="http://image2.tin247.com/pictures/2014/07/07/xlu1404745766.jpg" style="border: none; margin: 5px auto; max-width: 100%;" title="Cẩm Nang Nhật Bản chuyên thông tin về Nhật Bản" /></span></div><h2 style="text-align: start;"><em><strong style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-size: 17px;">Mưa lớn ở thành phố Fukuoka, đảo Kyushu, sáng nay do ảnh hưởng của cơn bão sắp đổ bộ. Ảnh: Kyodo.</strong></em></h2><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Không có nhà máy nhiệt điện nào ở Okinawa, nhưng hai nhà máy trên đảo Kyushu và một nhà máy ở đảo Shikoku lân cận có thể chịu ảnh hưởng của bão.</span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Chỉ huy của căn cứ không quân Kadena, một trong những căn cứ quân sự lớn nhất của Mỹ ở Okinawa, cảnh báo gió lớn có thể gây thiệt hại cho cơ sở này vào sáng sớm mai.</span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">"Tôi không thể mô tả đầy đủ cơn bão này nguy hiểm như thế nào khi nó tấn công Okinawa", tướng James Hecker viết trên trang<strong>facebook</strong> của căn cứ. "Đây là cơn bão mạnh nhất đánh vào đảo trong 15 năm qua".</span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Ông khuyến cáo các binh sĩ trong căn cứ đảm bảo cho các trang thiết bị ngoài trời và chuẩn bị nhu yếu phẩm. "Đây không chỉ là một cơn bão nữa", ông nói.</span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><img alt="Bão lớn nhất trong 15 năm sắp đổ bộ Nhật Bản - Ảnh 2" src="http://image2.tin247.com/pictures/2014/07/07/bhe1404745766.jpg" style="border: none; margin: 5px auto; max-width: 100%;" title="Cẩm Nang Nhật Bản chuyên thông tin về Nhật Bản" /></span></div><h2 style="text-align: start;"><strong><em style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-size: 17px;">Đường đi dự kiến của bão Neoguri. Đồ họa: AFP.</em></strong></h2><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Đến ngày mai, Neoguri có thể có gió mạnh 265 km/h, giật 320 km/h, gây sóng cao 12 m. Tuy nhiên, Neoguri dự kiến không mạnh bằng siêu bão Haiyan từng làm hàng nghìn người Philippines thiệt mạng hồi năm ngoái. Neoguri sẽ suy yếu dần khi đi qua Okinawa. Thủ đô Tokyo có khả năng không nằm trong vùng ảnh hưởng của bão.</span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Nhật Bản hứng chịu khoảng hai đến 4 cơn bão mỗi năm. Những cơn bão mạnh chủ yếu rơi vào tháng 7.</span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"> Theo <em>Vnexpress </em></span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><em><br /></em></span></div><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><b>Cẩm Nang Nhật Bản</b><i> </i><b>Chúc các bạn ở khu vực bão đi qua an toàn vượt qua cơn bão số 8 này! </b></div></div>

Cập nhật đường đi của cơn bão lịch sử số 8 lớn nhất 15 năm đang ập đếnNhật Bản

      Đường đi của cơn bão số 8 tại Nhật. Các bạn có thể thấy Nhật Bản là nước phát triển, công nghệ tiên tiến nhưng đằng sau đó cũng có rất...

Read more »

Đi thi năng lực tiếng Nhật ở Nhật Bản

   Đi thi năng lực tiếng Nhật JLPT (日本語能力試験) ở Nhật thì cơ bản cũng giống như Việt Nam. Nhưng khác là thi ở Việt Nam thì toàn người Việt, còn thi ở Nhật thì không có người Nhật mà toàn người nước ngoài. Trong đó đông nhất chắc là người Trung Quốc chắc chiếm tới 60-70% tuỳ nơi, còn lại là các nước khác như Hàn Quốc, In Đô, Thái, Việt Nam, Mỹ... Mà gần đây thấy Người Việt Nam mình đi thi cũng tăng khá đông chắc vì các cty, trường học ở Nhật Bản cũng yêu cầu cao hơn.<br /><div>Sau đây là mấy hình ảnh của đợt thi năng lực tiếng Nhật ngày 6/7/2014 tại khu vực Osaka. </div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPanZybxRqWRDWrzDZa8htof6_ZiFkWtmk36-MzSCnVxRTAautY-IZvVS2xDqWXNOibn3O9aH-LpGiqh9wxaMG4neailTnv7KpcHuIU2ygr_TEHroL3hSDDvJDBJ5m2UZzMnHPUHQSfbR/s640/blogger-image--1750609177.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản: Cuộc Sống, Văn Hóa, Con người Nhật" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPanZybxRqWRDWrzDZa8htof6_ZiFkWtmk36-MzSCnVxRTAautY-IZvVS2xDqWXNOibn3O9aH-LpGiqh9wxaMG4neailTnv7KpcHuIU2ygr_TEHroL3hSDDvJDBJ5m2UZzMnHPUHQSfbR/s400/blogger-image--1750609177.jpg" title="Đi thi năng lực tiếng Nhật ở Nhật Bản" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;">Hình ảnh các thí sinh đi đến điểm thi tại trường đại học Momoyamadai, Osaka. Lúc này thì trời có mây hơi oi bức một chút.</div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcBEeZkfC3gPxPyD9ZlD9XU35ADu-gp6t5BDt-TBT2zsbt3nILX-HGjiu13PAa8zeaVPLPOBfry8F4zId6N74fqw6cq9jC-sgJDUacFFuKE-oQpTDbfcJRgvfiHJ0LkhxPCdJLw2MHr59V/s640/blogger-image--1364862658.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản: Cuộc Sống, Văn Hóa, Con người Nhật" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcBEeZkfC3gPxPyD9ZlD9XU35ADu-gp6t5BDt-TBT2zsbt3nILX-HGjiu13PAa8zeaVPLPOBfry8F4zId6N74fqw6cq9jC-sgJDUacFFuKE-oQpTDbfcJRgvfiHJ0LkhxPCdJLw2MHr59V/s400/blogger-image--1364862658.jpg" title="Thi năng lực tiếng Nhật JLPT tại Nhật Bản" width="384" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both;">Trong khuân viên trường có rất nhiều cây xanh nên cũng đỡ nóng hơn chút.</div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFeR0L8nAKMUj9yAAI7hoKG6IMkRzA5ynk9DrjfU8rGMoSAB2VzT6N4GALEm_zdeFxqsqn1Xh_GCpStE_T13-LUgrq7xaTUIxUt8f0I0zAZQvGy4-LIVQylup-zwPa2E2uijAI0SR3kCsB/s640/blogger-image--617761111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản: Cuộc Sống, Văn Hóa, Con người Nhật" border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFeR0L8nAKMUj9yAAI7hoKG6IMkRzA5ynk9DrjfU8rGMoSAB2VzT6N4GALEm_zdeFxqsqn1Xh_GCpStE_T13-LUgrq7xaTUIxUt8f0I0zAZQvGy4-LIVQylup-zwPa2E2uijAI0SR3kCsB/s400/blogger-image--617761111.jpg" title="Đi thi năng lực tiếng Nhật ở Nhật Bản" width="400" /></a></div>  <br /><div class="separator" style="clear: both;">Gần khu vực thi có biển thông báo và biển cấm xe ô tô.</div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOqkjcocUQ-kBcTdMqdCScyzg-7p3Rh0IZQyJeMk-IYpGe1NnbuGySDpK5K5qcCGVguCblYW9U9OEzAiSJ7LCJaxGZjrbjkNbsGcqQ64AQsUm7NxkoN_CaW3j04SegPdSE2cJs-wnBMl00/s640/blogger-image--1849658567.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản: Cuộc Sống, Văn Hóa, Con người Nhật" border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOqkjcocUQ-kBcTdMqdCScyzg-7p3Rh0IZQyJeMk-IYpGe1NnbuGySDpK5K5qcCGVguCblYW9U9OEzAiSJ7LCJaxGZjrbjkNbsGcqQ64AQsUm7NxkoN_CaW3j04SegPdSE2cJs-wnBMl00/s400/blogger-image--1849658567.jpg" title="Đi thi năng lực tiếng Nhật ở Nhật Bản" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both;">  Đây là hình ảnh trong phòng thi, mỗi bàn dài sẽ có 3 thí sinh. Chỗ ngồi được dán số phiếu dự thi của từng thí sinh và lần này có kèm thêm phong bì cho mỗi người.</div><div class="separator" style="clear: both;">  Mỗi phòng sẽ có 4 đến 5 giám thị coi thi, đọc thông báo quy định, hướng dẫn thí sinh, xác minh thi sinh qua ảnh.... Và mỗi giám thị sẽ có thêm các thẻ vàng và thẻ đỏ như trọng tài bóng đá. Khi thí sinh vi phạm lỗi nặng sẽ bị rút thẻ đỏ đuổi ra khỏi phòng thi và tất nhiên là kết quả thi cũng bị huỷ. Còn khi vi phạm lỗi nhẹ thì sẽ bị rút thẻ vàng cảnh cáo và 2 thẻ vàng = 1 thẻ đỏ thế là xong!</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">   Khi thi xong phần viết thì các bạn sẽ được nghỉ giải lao tầm 25 phút để tiếp tục vào thi phần nghe.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbDQX2favqOXyR2oFpo6ybZ_AUIeC-SPSgaBYDPMl7j5orxiKUStC6OondDCxudPQ20fSfq_Q9D_4lOtFQD41umR3LJqTV0weVndfsujYyE4YREnulYCzQTY_AQRgRx2bqZ_Du7PE7w6Wr/s640/blogger-image-1313629143.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản: Cuộc Sống, Văn Hóa, Con người Nhật" border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbDQX2favqOXyR2oFpo6ybZ_AUIeC-SPSgaBYDPMl7j5orxiKUStC6OondDCxudPQ20fSfq_Q9D_4lOtFQD41umR3LJqTV0weVndfsujYyE4YREnulYCzQTY_AQRgRx2bqZ_Du7PE7w6Wr/s400/blogger-image-1313629143.jpg" title="Đi thi năng lực tiếng Nhật ở Nhật Bản" width="400" /></a></div>   Giờ nghỉ giữa hai lần thi. Đây là một thời gian cũng khá vất vả cho các bạn nữ vì lúc này các bạn phải mất khá nhiều thời gian đứng xếp hàng... Các bạn nhìn một hàng dài trên tầng 3 thì sẽ biết các bạn nữ vất vả như thế nào trước khi quay lại phần thi nghe.<br /><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">  </div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4o5LoEIwgd8uGtBTjwWUmWiYukV-Mc8vNmDydy6cTcQMpl50H5Sk4q9RSYCs8-mgrGFoPSEtVkC2cgqCYlUjUpCLWX52ojUR2Eu8x6k_T-elAm6yLnbUTG2Yqpjl_iw3ASW81a9_agvts/s640/blogger-image--1425984140.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản: Cuộc Sống, Văn Hóa, Con người Nhật" border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4o5LoEIwgd8uGtBTjwWUmWiYukV-Mc8vNmDydy6cTcQMpl50H5Sk4q9RSYCs8-mgrGFoPSEtVkC2cgqCYlUjUpCLWX52ojUR2Eu8x6k_T-elAm6yLnbUTG2Yqpjl_iw3ASW81a9_agvts/s400/blogger-image--1425984140.jpg" title="Đi thi năng lực tiếng Nhật ở Nhật Bản" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;">  </div><div class="separator" style="clear: both;">   Hình ảnh các bạn thi xong trước đứng đợi bạn mình ở cửa bên ngoài vì tuỳ cấp thi mà thời gian thi khavs nhau.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz8p4a7bB0KajV-odHEGHB4dUwlYsKrHfjh_iy1ZvDE-RxYxn9MXkMMS5Tg9eJiatt-qenOEK8c-tpfS__a87HGSDN2ifwNnGhplRrpONdLauHfwmIUSUxctUObvMG6v2PO8bOqCflH_e5/s640/blogger-image--1134949897.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản: Cuộc Sống, Văn Hóa, Con người Nhật" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz8p4a7bB0KajV-odHEGHB4dUwlYsKrHfjh_iy1ZvDE-RxYxn9MXkMMS5Tg9eJiatt-qenOEK8c-tpfS__a87HGSDN2ifwNnGhplRrpONdLauHfwmIUSUxctUObvMG6v2PO8bOqCflH_e5/s400/blogger-image--1134949897.jpg" title="Đi thi năng lực tiếng Nhật ở Nhật Bản" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">  Và cuối cùng buổi thi cũng kết thúc nhưng tiếc là trời lại đổ mưa và có một số bạn không đem theo ô đanhf đội mưa về. </div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7wUEEfkX1wO-Rg8YIVSNcF1ATZvnFG9K4DHGqCTO9K-1EsWqwr3bKO2q8rj6eFqx8EFuW-RBfvGRVrZav-sJvZb4sp4sCjcAS2GZ80wa-41jukYcQr6UKUO8UxVhCtAuhwellUkLQXw5S/s640/blogger-image--2121895756.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản: Cuộc Sống, Văn Hóa, Con người Nhật" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7wUEEfkX1wO-Rg8YIVSNcF1ATZvnFG9K4DHGqCTO9K-1EsWqwr3bKO2q8rj6eFqx8EFuW-RBfvGRVrZav-sJvZb4sp4sCjcAS2GZ80wa-41jukYcQr6UKUO8UxVhCtAuhwellUkLQXw5S/s400/blogger-image--2121895756.jpg" title="Yêu Nhật Bản" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both;"> Xin chúc tất cả các bạn đi thi hôm nay làm bào tốt và đỗ hết nhé.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">Cảm ơn các bạn  đã đọc bài.</div></div>

Đi thi năng lực tiếng Nhật ở Nhật Bản

   Đi thi năng lực tiếng Nhật JLPT (日本語能力試験) ở Nhật thì cơ bản cũng giống như Việt Nam. Nhưng khác là thi ở Việt Nam thì toàn người Việt, cò...

Read more »

Học tiếng Nhật qua tục ngữ Nhật Bản: 虎に翼 (Torani Tsubasa)

<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><div style="text-align: start;"><b>虎に翼</b> (とらにつばさ)</div><div style="text-align: start;">(Torani Tsubasa)</div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgebxVr3p_6GBgVPjQc_RrrMaSOreCopgn_qIjjy-hC8YzWfiwn0eyrEoGRgbC3XsG3IkbzMx0TmE9OrN7S5hwmw_OSVnFXTOWCydmBqu1AYKYCWidtm3-92Zx6H0TbympYakyTjelHJkLH/s640/blogger-image-406021822.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="CamNangNhatBan.blogspot.com" border="0" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgebxVr3p_6GBgVPjQc_RrrMaSOreCopgn_qIjjy-hC8YzWfiwn0eyrEoGRgbC3XsG3IkbzMx0TmE9OrN7S5hwmw_OSVnFXTOWCydmBqu1AYKYCWidtm3-92Zx6H0TbympYakyTjelHJkLH/s400/blogger-image-406021822.jpg" title="Tục ngữ Nhật Bản: Hổ mọc thêm cánh, Toranitsubasa" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hình ảnh mang tính chất minh họa: Hổ mọc thêm cánh :)</td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><div style="text-align: center;">Dịch thô: Hổ mọc thêm cánh</div></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><div style="text-align: center;">Ý nghĩa: câu tục ngữ Nhật Bản này giống với câu tục ngữ của Việt Nam. Ý muốn nói một thế lực đã mạnh rồi giờ lại còn mạnh hơn nữa, đã nguy hiểm rồi giờ lại càng nguy hiểm hơn.</div></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><div style="text-align: center;">Từ mới tiếng Nhật:</div></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><div style="text-align: center;">＠ 虎</div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9wFjkVrVE5abVYGXsImDc1_av62G5bpWQ5WspVu6EUsxU187iAD1dvOVcnFWY9sTTlBxByrUr8g5N9e_iC0gihBq8UerVazSR-PfD14yopb-xFpgAIV5-YLS5qA33-XP29GXDVnNOo_ta/s640/blogger-image-1409618538.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9wFjkVrVE5abVYGXsImDc1_av62G5bpWQ5WspVu6EUsxU187iAD1dvOVcnFWY9sTTlBxByrUr8g5N9e_iC0gihBq8UerVazSR-PfD14yopb-xFpgAIV5-YLS5qA33-XP29GXDVnNOo_ta/s640/blogger-image-1409618538.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><div style="text-align: center;">Hán Việt: HỔ</div></div><div><div style="text-align: center;">訓読み:とら</div></div><div><div style="text-align: center;">音読み:コ </div></div><div><div style="text-align: center;">Ý nghĩa:</div></div><div><div style="text-align: center;">とら: Con hổ, oai vũ, người say</div></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><div style="text-align: center;">＠ 翼</div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi08bQK3dKIYut_R1B-U9Mg4u8hvO1LwQfR0Smc0DFnhKMXY-odTOf7A3x__K0NPNNbKfnGsNax1xOHlkbN7lcbKFR3KGT35blxTkRUHP-7_naQvP6MPzupccg_AjyoCIJka5SGyTMqBu9h/s640/blogger-image--887772089.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi08bQK3dKIYut_R1B-U9Mg4u8hvO1LwQfR0Smc0DFnhKMXY-odTOf7A3x__K0NPNNbKfnGsNax1xOHlkbN7lcbKFR3KGT35blxTkRUHP-7_naQvP6MPzupccg_AjyoCIJka5SGyTMqBu9h/s640/blogger-image--887772089.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><div style="text-align: center;">Hán Việt:  DỰC</div></div><div><div style="text-align: center;">訓読み:つばさ</div></div><div><div style="text-align: center;">音読み:ヨク </div></div><div><div style="text-align: center;">Ý nghĩa:</div></div><div><div style="text-align: center;">つばさ: Cánh</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/2014/07/tuc-ngu-nhat.html" target="_blank"><< Câu trước </a>                                             <a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/">Về Trang chủ</a></div><div style="text-align: right;"><div style="text-align: center;"><a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/2014/07/hoc-tieng-nhat-qua-tuc-ngu-nhat-ban_9.html">Câu tiếp>></a></div></div></div>

Học tiếng Nhật qua tục ngữ Nhật Bản: 虎に翼 (Torani Tsubasa)

虎に翼  (とらにつばさ) (Torani Tsubasa) Hình ảnh mang tính chất minh họa: Hổ mọc thêm cánh :) Dịch thô: Hổ mọc thêm cánh Ý nghĩa: câu tục ngữ Nhật Bả...

Read more »

Học tiếng Nhật từ tục ngữ Nhật (ことわざ): 一石二鳥

<h2 style="text-align: center;"><b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: 17px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH4Gj35Z4RpJqcRwwmo4TDQDJsVy5vac8b2lvy9vt_s7egDnnvx_sEHEC-sh0fOiIjVElokjqkcURWuJuO1T3QWNkuZTopDf7RyH_vduc6_z5FYd2oE_kjd4n-kFYZQGmCSGSPLvaDsSOn/s640/blogger-image--1464088942.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cẩm Nang Nhật Bản: kotowaza" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH4Gj35Z4RpJqcRwwmo4TDQDJsVy5vac8b2lvy9vt_s7egDnnvx_sEHEC-sh0fOiIjVElokjqkcURWuJuO1T3QWNkuZTopDf7RyH_vduc6_z5FYd2oE_kjd4n-kFYZQGmCSGSPLvaDsSOn/s400/blogger-image--1464088942.jpg" title="Tục ngữ Nhật Bản " width="400"></a></b></h2><b>               </b>( Ảnh: 人生.net)<br><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;"><b><br></b></div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;"><b>一石二鳥 </b>(いっせきにちょう)</div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;">( isseki nichou)</div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;"><br></div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;">Dịch thô: Một hòn đá trúng hai con chim.</div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;"><br></div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;">Ý nghĩa: Khi làm một việc mà đạt được hai mục đích.</div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;">Câu này giống với câu " Một mũi tên trúng hai đích" của Việt Nam ta.</div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;"><br></div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;">Từ mới:</div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; margin: 0px;"><br></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">＠ 一</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7wI9k9ZcT7zZhcJl-OhJHOgLxBO9hLDcx7QDIuW_1JTXlJTtHBMbUQOpzdJiF5kCVn75N2jCcVf46nlaG_xhKW9eDCesmXzqi84tQNNV4om1uGzoMwzbV3c6x8egBi8aWD9VphaxdPmP9/s640/blogger-image--778027214.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7wI9k9ZcT7zZhcJl-OhJHOgLxBO9hLDcx7QDIuW_1JTXlJTtHBMbUQOpzdJiF5kCVn75N2jCcVf46nlaG_xhKW9eDCesmXzqi84tQNNV4om1uGzoMwzbV3c6x8egBi8aWD9VphaxdPmP9/s640/blogger-image--778027214.jpg"></a></div><br></span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">Hán Việt: NHẤT</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">訓読み:ひと-、ひとつ</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">音読み:イチ、イツ</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">Ý nghĩa:</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">ひと-、ひとつ: Một -( một cái, một bao,..), một</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;"><br></span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">＠ 石</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4EQxxwYlop72Fxc6fTOJIknh-PODdbP7xNnMHlFU30UJv8301I6wI5aIElZg0usoaf9DSV8H9fK0KjbldW4bBW-XxHi2qwpORrSV8gvQZxwcGj4KnyK5AK1mqilOjQABWzsExufIWC2jt/s640/blogger-image-298079001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4EQxxwYlop72Fxc6fTOJIknh-PODdbP7xNnMHlFU30UJv8301I6wI5aIElZg0usoaf9DSV8H9fK0KjbldW4bBW-XxHi2qwpORrSV8gvQZxwcGj4KnyK5AK1mqilOjQABWzsExufIWC2jt/s640/blogger-image-298079001.jpg"></a></div><br></span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">Hán Việt: THẠCH</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">訓読み:いし</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">音読み:セキ、シャク、コク</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">Ý nghĩa:</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">いし: đá</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">コク: đơn vị khối lượng (=180 lạng)</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;"><br></span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">＠ 二</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq8VQIhKcLpz6CABrj_dmsC_MlwvPtgFMCJcol7WUJQTyvx9arSaGKLEYFapspeKXc-8L-48L8lQQucQFek5acWNowTePXHAKFALBgDs5ja6vVZaD3gFit-VGWNesJaNbMJk1syLrlKulp/s640/blogger-image-510453494.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq8VQIhKcLpz6CABrj_dmsC_MlwvPtgFMCJcol7WUJQTyvx9arSaGKLEYFapspeKXc-8L-48L8lQQucQFek5acWNowTePXHAKFALBgDs5ja6vVZaD3gFit-VGWNesJaNbMJk1syLrlKulp/s640/blogger-image-510453494.jpg"></a></div><br></span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">Hán Việt: NHỊ</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">訓読み: ふた、ふた.つ、ふた.たび</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">音読み:二</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">Ý nghĩa:</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">ふたつ: Hai</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;"><br></span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">＠ 鳥</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWfIK07l04TeFP6tXSKesOOl6CJ0N7msxhwzvhERFF-zxNy6-RKdw35HGMQC_Cu6C7IdBTASzL6_Bkdnzp0YaNi95amPkANlin3zVnhfAQZgiyZZ_jENS4pcAz3LfNZwre3ferw3_vb3Bq/s640/blogger-image-763039491.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWfIK07l04TeFP6tXSKesOOl6CJ0N7msxhwzvhERFF-zxNy6-RKdw35HGMQC_Cu6C7IdBTASzL6_Bkdnzp0YaNi95amPkANlin3zVnhfAQZgiyZZ_jENS4pcAz3LfNZwre3ferw3_vb3Bq/s640/blogger-image-763039491.jpg"></a></div><br></span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">Hán Việt: ĐIỂU</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">訓読み: とり</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">音読み:チョウ</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">Ý nghĩa:</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">とり: Chim, (Thịt) gà</span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;"><br></span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;"><br></span></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: 12px;">Còn nữa ...             </span></span></div><div><div style="text-align: right;"><a href="http://camnangnhatban.blogspot.jp/2014/07/hoc-tieng-nhat-qua-tuc-ngu-nhat-ban.html" target="_blank">Câu Tiếp ></a>></div></div>

Học tiếng Nhật từ tục ngữ Nhật (ことわざ): 一石二鳥

                ( Ảnh: 人生.net) 一石二鳥 (いっせきにちょう) ( isseki nichou) Dịch thô: Một hòn đá trúng hai con chim. Ý nghĩa: Khi làm một việc mà đạt đư...

Read more »